Spiacente, signora, ma non può usare la toilette finché il treno è in stazione.
Žalim, ne smete da koristite toalet dok voz stoji u stanici.
È vero ma non può volere ciò che vuole.
Može ali ne može željeti ono što mu je potrebno.
Mi dispiace, signore, ma non può.
Жао ми је господине, али не можете.
Il cieco ha sentito lo sparo, ma non può identificare nessuno.
Slepac je èuo pucanj, ali ne može da uradi identifikaciju.
Mi dispiace, ma non può andarsene.
Žao mi je, ali ne mogu vas pustiti.
Un nero ti può fregare lo stereo, ma non può essere il tuo salvatore.
Црнац може украсти твој стерео, али не може бити твој светац.
Forse ci sono delle analogie, ma non può essere lo stesso.
Možda ima sliènosti, aIi ne mogu biti isti.
Ma non può restare nella Contea!
Ali ne može ostati u Shireu!
ho tutto quello che necessitiamo... ma non può sperare a domani.
Imam sve što nam treba. Ali to može saèekati do sutra.
Può parlare ma non può muoversi, altrimenti dobbiamo ricominciare.
можете причати, али ако се померате, мораћемо све испочетка.
Sally Weston è un'ottima madrina ma non può inteuerire in queste faccende.
Ona æe vam reæi. - Sally Weston. Iako je izvrstan mentor, ona nema autoriteta u ovim stvarima.
È un gran cavallo, ma non può correre da solo.
Sinko, on je odlièan konj ali ne može sam.
Senta, capitano, ci dispiace, ma non può toglierci il caso.
Kapetane, žao nam je, ali pogledajte situaciju. Ne možete nas skinuti sa ovog sluèaja.
Ma non può pretendere che io sappia quello che stiamo trattando qui.
Нећу да се претварам да знам са чим имам посла.
Ma non può compiere il passo, B.
Ali, on ne može da preðe, B.
Quello che ha fatto Camden è sbagliato, come lei stessa riconosce, ma non può essere ritenuta responsabile per la reazione eccessiva di un giovane instabile.
Ono što je Camden uèinila je pogrešno, ona to priznaje, ali nije odgovorna za preteranu reakciju neuravnoteženog deèaka.
Lo squalo è più veloce su una traiettoria rettilinea ma non può girarsi con la stessa facilità della foca
Ajkula je brža na pravcima, ali ne može da menja smer brzo kao foka.
Mi dispiace, ma non può stare qui adesso, ok?
Žao mi je, ali ne može biti sada ovde.
Ma non può passare la sua vita nella tazza di un gabinetto!
Ali ne može da provede život u WC šolji.
Non so che debito abbia lei con dio, ma non può pagarlo in contanti.
Novac je tamo, ne znam što kaže Bog, ali onda ti ne možemo dati novce.
Ma non può farlo perchè non è vero.
Ne smete tako, to nije taèno.
Ma non può farlo, specie adesso.
Ne možemo to da uradimo, posebno ne sada.
Può prendere in giro loro, signora, ma non può prendere in giro me.
Njih æeš možda zavarati, ali mene neæeš.
Forse questa è la tua vita, ma non può essere la mia.
Žao mi je. Mislim da si predivna.
Ma non può sopravvivere all'energia che aumenta dentro di lei.
Али неће преживети количину енергије која се таласа у њој.
La torre sta per fotterti l'alfiere ma non può per la regina.
Ja sam top. I uzet ću ti lovca, ali ne mogu jer imam tvoju kraljicu.
Mi scusi, ma non può dormire qui.
Izvinite. Ne smete ovde da spavate.
No, ma non può più aspettare.
Nije, ali ne može da èeka!
Ma non può rispondere alla domanda fondamentale sul perché siamo qui.
Može da otkljuèa misterije svemira, ali ne može da odgovori na pitanje naše svrhe ovde.
Ma non può mica essere stata in due posti contemporaneamente, giusto?
Али она није могла бити на два места у исто време, зар не?
Anche Will la pensa così, ma non può ammetterlo.
Vil to takoðe misli, ali ne smeje priznati.
Ma non può resistere troppo tempo là fuori.
Али не може преживети још дуго тамо.
ma non può fare entrambe le cose -- noi invece sì.
ali ne radi obe radnje - mi možemo.
E quarto: forse la coscienza esiste, ma non può fare alcuna differenza nel mondo.
I četvrto: možda svest postoji ali to i tako ne menja ništa na svetu.
Ci piacerebbe pensare che il vostro cervello potesse dire se avete bisogno di perdere peso o no, ma non può.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Lo spettatore può elaborare, attraverso una produzione complessa, modelli sonori o musicali evanescenti, ma non può suscitare nel pubblico un vero e proprio tipo di reazione.
Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона, али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију.
Ma non può ispezionare tutte le case in una volta, e se sceglie quella sbagliata, il ladro saprà che sono sulle sue tracce.
Međutim, oni ne mogu da istraže sve kuće odjednom, i ako izaberu pogrešnu lopov će znati da su mu na tragu.
Non può essere la casa al centro perché sai già che il proprietario beve latte, ma non può essere nemmeno la seconda casa, le cui pareti sono blu.
pije kafu. Ne može biti središnja kuća jer već znate da njen vlasnik pije mleko, ali ne može biti ni druga kuća, za koju znate da ima plave zidove.
Il mercato può fare molto per noi, ma non può ripristinare l''equilibrio naturale dell'oceano
Sad, tržište može mnogo da učini za nas, ali ne može da popravi prirodni sistem okeana koji smo uništili.
Ma non può essere questo ad aver fatto la differenza.
Ali to ne može biti ono što je napravilo razliku.
È bella poesia, ma non può essere proprio giusto.
Lepa je to poezija, ali ne može to biti sasvim tačno.
2.5139851570129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalim, ne smete da koristite toalet dok voz stoji u stanici. 